南オーストラリア州にはコロナまん延防止措置の一環として、人々の日常生活を制限するレベルが６つあります。今晩24時01分からレベル４に引き上げられ、継続期間については次回金曜日の記者会見で発表するそうです。
Public Activities Chart
Level 4 （今晩からここ）
High Restrictions 制限（高）
There is a high risk that the disease is not contained within South Australia. 州内でウイルスが感染拡大するリスクが高い
• 1 person per 4 square metre (1/4 density) 4㎡に１人まで
• No communal consumption facilities 飲食に関連するシェア禁止（ビュッフェ形式、詰め放題、トングなどをシェアするパン屋・アイスクリームショップなど）
• Outdoor seated food and beverage consumption only 飲食は野外限定
• No COVID Management Plan events コロナ対策の事前提出のないイベントは禁止
• Shisha is not permitted 水タバコ使用・利用禁止（販売は可）
• Private activity cap: 10 個人的集まり１０人まで（冠婚葬祭など）
• Essential retail only 必要不可欠な小売業のみ営業可能（ってなんだろう？と思ったらスーパーマーケット、薬局、ガソリンスタンド、クリーニング店、銀行、郵便局、工具店、オフィス用具店、農機具店、制服店、オンラインショッピング、などだそうな）
• No public entertainment イベント中止
• Masks for: マスク
passenger transport services 公共交通機関、タクシー
shared indoor public places 室内の共有スペース
health care services 献血センター、医療関連施設など
high risk settings 老人ホーム、障害者施設、刑務所、病院、先住民関連施設
• Restrictions on dancing and singing ダンス・カラオケ禁止（結婚式での新郎新婦によるダンス・教育目的の歌のレッスンならば可能）
• Sports spectator restrictions スポーツ観戦制限あり
• Indoor fitness facilities closed 室内スポーツジム禁止
• No team, club or competition sport スポーツ関連禁止（部活動・クラブ活動、競技会など）
• Personal care services closed 美容院・理髪店、マッサージ、タトゥーパーラー、サウナ、ネイルサロン、日焼けサロン等禁止
その他のレベル（参考まで）
No Level レベルゼロ 制限なし・常識のある行動を
Baseline Requirements
Maintenance level through the application of basic principles.
• No restrictions
Level 1 レベル１ 十分注意してください
Watch and Assess
The disease is contained in South Australia, however, maintain vigilance. 感染拡大防止対策が機能している
• 3 people per 4 square metre (3/4 density) 4㎡内に３人まで（レストラン等の集客可能人数を計算するために使う数値）
• No communal consumption facilities ビュッフェなどのシェア禁止
• Masks for: マスク必要
Indoor venues if more than 3/4 density 室内で4㎡内に３人以上が過ごす場合（美容院とか介護とか接客業に関係してくるのかな、と思った。）
Level 2
Low Restrictions 制限（低）
The disease is contained in South Australia however, it is within the Australian community which is potentially causing risk to South Australia. 州内の感染拡大防止対策は機能しているが、州外で感染があり、南オーストラリア州にも感染が広がる恐れがあるかもしれない
• 1 person per 2 square metre (1/2 density) 2㎡内に1人まで
• No communal consumption facilities
• COVID Management Plan: events of more than 1000 people イベント上限1000人
• Shisha is not permitted 水タバコ禁止
• Masks for: マスク必要
Indoor venues if more than 1/2 density
high risk settings 病院、老人ホーム、先住民関連施設など
personal care services 美容院・マッサージ・ネイルサロンなど
• Restrictions on dancing and singing ダンス・カラオケ制限あり
• Private activity cap: 150 個人的集まり１５０人まで（冠婚葬祭など）
Level 3
Medium Restrictions 制限（中）
There is medium risk that the disease is not contained within South Australia. 州内で感染拡大の恐れがある状況
• 1 person per 4 square metre (1/4 density) 4㎡内に１人まで
• No communal consumption facilities
• Seated food and beverage consumption only レストラン等の飲食は着席のみ可能（立ち飲み立ち食い禁止）
• COVID Management Plan: events of more than 1000 people and outdoors only イベント上限1000人かつ野外のみ
• Shisha is not permitted
• Private activity cap: 50 個人的集まり５０人まで
• Masks for: マスク必要
high risk settings
personal care services
passenger transport services 公共交通機関、タクシー
health care services 医療関連サービス
• Restrictions on dancing and singing
• Sports spectator restrictions スポーツ観戦制限あり
Level 5
Stay at Home 基本的に外出禁止
It is likely that the disease is not contained within South Australia. 州内で感染拡大中
• Stay at home requirement
• Closure of community activities
• Masks for public places 外出する際にはマスク着用必須
