うちの子をバイリンガルに！と昨日日記を書いたのだけれど、その後、バイリンガルとバイリテラルがあると知りました。 バイリンガルっていうのは、二ヶ国語を話す。 バイリテラルっていうのは、話すだけではなくて、読み書きまで出来る。 あらま。 違うんだ…

タイトルですが、バイリンガルになって欲しいという希望のもと、子育てをしています。 でも成功しているのか失敗しているのか、まだまだわかりません。とりあえずは中間報告みたいなものです。 ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞…

日曜日の夜、長女がビックリした顔でこう言って来た。ジジョがね、「はやく幼稚園へ行って英語がしゃべりたい。」って言ってた。ほぉ～～～！！！そんなことを言ったのか。いや、その前に、アヤツは英語をしゃべっているのか？アクセントをつければ英語にな…

庭のりんごちゃんを収穫して皆で食べていた時のことです。 私が「美味しいね～」を連発していたのですが、長女が嬉しそうに「生だもんね！」といいました。 生だもんね？ 私もダンナも その言葉に止まってしまいました。 なに？なま？なまだもんね？ りんご…

今日は、長女の同級生の男の子と、そのお姉ちゃん（４年生）が遊びに来た。 英語を全く理解していない３歳児の次女が どういう反応を示すのかが楽しみだった。 次女は、二人が遊びに来るということが３日前から楽しみで仕方がない様子だった。 ジャックとマ…

骨か生まれるか。 発音の話である。 先日、６歳の娘の発音はネイティブだということになり、BornとBoneを言い分けてみよ、と言ったところ、ちゃんと言えた。 Perfect!（完璧！）と褒められた娘。 私も言ってみた。ボ～ン。ブォ～ン。 両方ともBorn（生まれる…

子供に言葉を教える時、相手が理解できる範囲で説明することが大変難しい場合があります。 朝起きたら窓の外が真っ白、ということが２－３回ありました。 向かいの家も霞んでいます。 ３歳児：「おかあさん！お外が真っ白だよ。雲がいっぱいだね！」 母：「…

絵本を読んでいた娘が言いました。 娘：「いちもくさんってどんな人？」 私：「？なに？」 娘：「い・ち・も・く・さん。どういう人なの？」 私：「・・・・」 「いちもくさんに にげだしました。」と書いてありました。 私：「ははは、それは人じゃないよ。…