今、うちの子は８歳の前半を過ごしています。 日本語しかわからない妹の為に、英語の絵本をまず英語で読み、そしてすぐさま日本語に訳して読んであげています。たいしたものだ、と感心します。８歳児レベルとしては、バイリンガルなのではないかな？と思いま…

７歳になりました。小学２年生です。 日本大好き少女です。 日本という国は楽しいところである、 日本という国には会いたい人が大勢住んでいる（祖父母にいとこたち） 日本という国には欲しいものが何でも売っている（主におもちゃ） 私は日本人。といつも公…

６歳になりました。小学１年生です。 前年の準備期間の学年と違って、学問の要素が濃くなります。 平日の起きている時間中、英語の世界が６時間、日本語の世界が６時間。 お友達の家へ遊びに行ったり、お稽古へ行ったりすると、日本語の時間が減ります。 そ…

５歳になってしまいました。 南オーストラリア州では５歳から小学校へ通います。 日本語補習授業校にも通い始めました。 日本語に関しては特に心配する点がありませんでした。 ひらがなを読み書きして、カタカナを読みました。 ５歳の後半には今日の一文と題…

もともと私は子供の心の発達に興味があって、それに関連して脳の発達にも興味がありました。 脳はまだまだ未知の世界が沢山ある分野のひとつで、次から次へと新しい文献が出てくるし、色んな人が色んなことを言っていて、素人の私にはよくわからない。でも、…

アンパンマンって、素晴らしいんですよ。 わが子の３歳は、アンパンマンと共に、でした。 ３歳になったわが子には、日本語の勉強と称して、ビデオが大活躍でした。 日本語の勉強というからには、ちゃんとした内容のものを見せなくてはなりません。面白ければ…

うちの子をバイリンガルに！と昨日日記を書いたのだけれど、その後、バイリンガルとバイリテラルがあると知りました。 バイリンガルっていうのは、二ヶ国語を話す。 バイリテラルっていうのは、話すだけではなくて、読み書きまで出来る。 あらま。 違うんだ…

タイトルですが、バイリンガルになって欲しいという希望のもと、子育てをしています。 でも成功しているのか失敗しているのか、まだまだわかりません。とりあえずは中間報告みたいなものです。 ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞…

ここで一番のイベントと言えばクリスマスですが、その次に大きいイベントは、もしかしたらお誕生会かもしれません。いや、きっとそうです。 子供の誕生会。 大変な労力です。 子供が小さい頃は自宅でする人が多い気がします。 その方が呼ぶ側も来る側も気楽…