ちっとも英語が上達しないけれど、娘にひっかけて例文を作ると記憶に残るということを学びました（笑） 今日の例文：My daughter is urging me to let her get another piercing. 単語：URGE：強く催促する、力説する、懇願する、ものすごく言ってくる 言い…

娘にロックダウン終わったんでしょ？と聞いてみたら、終わったけど大学は年内ずっとロックダウンだと言っていた。えー、何それ〜。 南オーストラリア州との州境はまだ開いていません。

今まで必須だった高校内でのマスク着用が任意に変更となった。 着々と規制緩和に向かっている。 皆さんは卒業しましたが、と校長先生が前置きしながら卒業ディナーパーティーで伝えると、えええー！と笑いが起こった。 これから夏に向かうし、公共交通機関内…

高校の卒業式で校長先生が卒業生に贈った、カナダの心理学者ジョーダン ピーターソンさんの言葉。 自分を他人と比べず、昨日の自分と比べなさい。 こんなことが「生きるために必要なテクニック」として紹介される世の中になってたんですねえ。 人の欲には切…

下の娘が高校を卒業した。 バラと一緒に記念撮影。 上の子の幼稚園入園から始まったお弁当作りも、これでようやく終わった。 17年、長かった～。ばんざーい！と喜んでいたら、「え？もう作ってくれないの？」 大学生にお弁当？作るか～い！自分で作りましょ…

2週間の春休みが終わって、今日から4学期が始まった。在校生は9週間くらい登校するけれど、卒業生(高3)は2週間しか登校しない。 高校3年生の我が家の娘も、学校に行くのは2週間と卒業試験の日だけだ。 卒業試験は州内一斉で、期間は約1か月間。 自分の取って…

下の子が高校に上がった時点で中学の制服は必要なくなったので、ダメ元でPTAの運営するユニフォームショップに預けてみたら今年になって売れた。すっかり忘れていたから嬉しい。 3年経っても売れなかったらPTAが引き取って処分してくれることになっていた。 …

このコロナのご時世、ロックダウンが相次ぎ、精神面でやられてしまう子供や授業がろくに出来なかったという声を反映して、去年は11年生の成績でも入れてあげましょう、といったニュースがありました。 先日、UniSAに関してはATARではなく12年生の成績でも入…

長女が中学を卒業するまでの１５年間、バイリンガル育児をしてきました。 詳細はこちら↓ swainsonaformosa.hatenablog.com あれから数年。長女は成人して他州で大学生をしています。「日本語の勉強が辛かったこともあったけれど、今はとても感謝している、自…

大学・専門学校申込要項 2022年版 娘が大学の申し込みに必要なガイドブック、日本でいうところの入試要項？受験案内？をもらってきました。 おおお、ついに始まったか、というのが正直な感想です。 各大学にそれぞれ申し込むのではなく、ＳＡＴＡＣという大…

３年ぶりに受験生の親をしている。娘は１２年生。高校３年生だ。 １２年生というのは おっそろしく大変な年で、家族総出で心身ともにサポートする必要がある、と聞かされてビビっていたのは４年前。簡略に説明すると、大学の合否は年間を通しての課題と年末…

毎日1〜2通娘の学校からコロナウイルス対策についてのメールが届く。 これまでは「学校は通常通り」であることを強調したメールだったのに、さっき「来週の火曜日をオンライン授業の練習日にします」っていうメールがきた。 オンライン授業の改善点を見極め…

アデレードブログ：先日、お隣VIC州の学校での携帯電話禁止令発令のニュースについて書いた。その続報としてびっくりな記事を読んだ。学校側に携帯電話を「取り上げられてしまう」子供のために、アップルウォッチを買い与える保護者が続出なのだそうだ。

来年からVIC州のすべての公立校で携帯電話が禁止になる、というニュースを先月末に聞いた。School Hour中のみの話である。NSW州ではすでに今年からすべての公立の「小学校」で禁止になっているそうだ。 その話を10年生の娘にすると、「なんてこと！」と固ま…

過去に書いたバイリンガル育児記録のリストです バイリンガル子育て、すでに私の中では懐かしい響き・・・ 月日の経つのは早いです。 けれど、アデレードにやって来てからの十数年間、あなたは何をしてきましたか？と聞かれたら、迷わず答えます。バイリンガ…

9年生になり、新しい学校にもなじみました。補習校では、ついに、中学３年生です。 もともと本が好きな子でしたが、宿題が増えるにつれ、読書量が激減しました。それまでは毎月本屋さんへ行っていましたが、まだ読み終えてないから今月は行かなくていい、と…

ハイスクール生活を謳歌している長女に、学校で友達とどんな会話してるの？と聞いてみたところ、 うーん、と考えてから、 「デオドラントと香水の話」 といいました。 7年生の頃から、一部の友達が体育の後など汗をかいた後に、スプレー式のデオドラントをシ…

我が家の子供達は自分の血液型を知りません。 私も子供達の血液型を知りません。 調べたことがなく、調べる機会もありませんでした。 日本の学校へ行くと聞かれるそうです。 血液型何型？ しらーん。 えええ！！？？？なんで血液型しらないの！？！？！？！ …

子供のクラスで学期末のお楽しみ会をするから、セイボリーを持ってきて～ と言われたら、何を持っていきますか？ セイボリー（Savoury)っていうのは、初めて聞いた時には、なんじゃそりゃ？と思ったけれど、 今では、ようするに、おかず系or食事系、という事…

次女さんが、珍しく紙とペンを出してきて無言で何やら書き始めました。 遠目で見るとなにやらアイディアを書き留めているように見えます。 作文のブレインストーミングでも始めたか？ 書いているのはマインドマップか？！ と期待して覗いてみたら・・・ なん…

2009年３月、私はこんなことを書いていました： 「バイリンガルっていうのは、二つの言語を自由自在に高度なレベルで操ることの出来る人のことだと思うのですが、この高度なレベルまで到達する人ってほんの一握りだと思います。」 今でもこの考え方に変わり…

世の中には、マンガ＝本という人もいますけど、ワタシにとっては、マンガは本ではありません。マンガを読んでいることは、決して「本を読んでいる」ことと同じではありません。 しかーし！この次女を育てていると、そんな硬いことは言っていられません。マン…

勉強勉強とプレッシャーをかけると、どんどん逃げていく次女、小学３年生。 ある日、振り向くと、こんなことになっていました。 頭から箱をかぶっている！（驚愕） 泣き顔が描いてある！（唖然） いったいいつの間に、いつから、その状態で固まっていたの？…

まったく勉強に関して期待が持てない次女は、当時小学2年生。 日本に一年居る間に、英語はきれいさっぱり忘れました。orz 日本語は大丈夫かというと、語彙数が長女の小２の時と比べると、明らかに少ない。orz... 本は、読んであげると喜ぶけれど、自分で読む…

３歳年上のお姉ちゃんと共に行動するので、次女は3年先の情報を先取りしながら成長していたことになります。だから、同年齢の友達よりもマセている。持っているものも贅沢。 お姉ちゃんが３歳まで食べさせてもらえなかったチョコレートに、次女は1歳で出会っ…

本人が1年生になった時、1年間日本へ親子逆留学をしました。 (この時 長女小学4年生) 日本では私がフルタイムで働かなければならないこともあって、次女は毎日午後6時まで小学校で過ごしました。日本の学校だし、日本語にどっぷりつかっているし、まあいいや…

私の知らない間にひらがなを覚え、カタカナを覚え、漢字まで書こうとしていた次女、当時5歳。小学生になっています。日本では幼稚園の年長さんの年です。 ５歳になって、小学校へ入学すると（アデレードでは5歳から小学生です）、家で長女と学校ごっこをする…

毎日幼稚園へ通った4歳。 毎日こういった作品が増えていく・・・ 名前もあっという間に英語で書けるようになった。 毎回毎回、これでもか！というくらい絵やクラフトを持ち帰る毎日だった。 英語は全く出来ませんが、お友達はちゃっかり出来ました。ただ、お…

お姉ちゃんがアンパンマンと共に過ごした3歳。次女はというと・・・とっとこハム太郎とか、プリキュアとか見てるし！！！ おかあさんとお姉ちゃんはいつも机に向かって何やらやっている。だったら私もお姉ちゃんのマネしてみよ～っと。と思ったのかどうかわ…

我が家の次女は、現在10歳。現地校の6年生です。 これは2番目の宿命だと今も思いますが、下の子は上の子のスケジュールに振り回されながら成長します。 次女が１歳の時、上の子が幼稚園でした。1歳といえば、まだ食べて寝て遊ぶ位しかすることがありません。…